واژه نامه کارآفرینی فارسی و انگلیسی (بخش ششم)

Entrepreneurial Angels

فرشتگان کارآفرین

فعال‌ترین سرمایه‌گذاران فرشتگان هستند.‌ آن‌ها مبالغ هنگفتی، معمولاً 200.000 تا 500.000 دلار سرمایه‌گذاری می‌کنند. آن‌ها مایلند خودشان کارآفرینان موفقی شوند و از این رو در جستجوی روش‌هایی برای تنوع بخشیدن به سهام اوراق بهادارشان یا گسترش شغل فعلی خود هستند تا این که جویای یک شغل تازه باشند.

Entrepreneurs

کارآفرینان

کارآفرین کسی است که فرصتی را کشف و برای پیگیری و تحقق آن، سازمان مناسبی را ایجاد می‌کند. کارآفرین کسی است که عمدتاً به منظور کسب سود و رشد، کسب و کاری را تأسیس و اداره می‌کند که مشخصات اصلی آن نوآوری و مدیریت استراتژیک است. کارآفرین کسی است که سیاستگذاری کسب و کار با اوست و به حساب خود ریسک مالی آن را به عهده می‌گیرد. کارآفرین کسی است که مؤسسه اقتصادی، خصوصاً‌ کسب و کاری را که معمولاً مستلزم ابتکار و ریسک قابل توجهی باشد سازماندهی و اداره می‌کند. کارآفرین کسی است که تقاضا را پیش‌بینی می‌کند و خطر ناشی از نوسانات آن را به عهده می‌گیرد. در فرآیند تولید، عامل سازماندهی و تصمیماتی است از این قبیل: چه تولید شود، چقدر تولید شود، با چه روشی تولید شود. کارآفرین کسی است که فرصت‌ها را تشخیص می‌دهد، منابع مورد نیاز را جمع‌آوری می‌کند، طراحی و اجرای نقشه‌ای عملی را به عهده می‌گیرد، نتایج به دست آمده را به موقع و با روشی منعطف جمع‌آوری می‌کند. کارآفرین کسی است که تولید را سازماندهی می‌کند (مشاغل واسطه‌ای و بورس بازی مشمول این تعریف نیست). کارآفرین کسی است که توانایی آن را دارد تا فرصت‌های کسب و کار را ببیند و آنها را ارزیابی کند، منابع لازم را جمع‌آوری و از آنها بهره‌برداری نماید، و سپس عملیات مناسبی را برای رسیدن به موفقیت پی‌ریزی نماید. کارآفرین کسی است که شرکتی را تأسیس یا قسمتی از کار را که باید انجام شود مرتب می‌کند و به امید کسب سود، ریسک‌های کسب و کار را می‌پذیرد. کارآفرین، کارفرمایی است که ریسک و مدیریت کسب کاری را به عهده می‌گیرد. کارآفرین یعنی کارگشا، مقدم شرکت، مؤسس شرکت، پیشقدم در تأسیس. کارآفرین کسی است که ترکیب جدیدی از وسایل تولید و اعتبار بنگاه‌ اقتصادی (Enterprise) را به عهده می‌گیرد، چه درون یک سازمان و چه به صورت مستقل و آزاد. کارآفرین کسی است که با معرفی محصولات و خدمات جدید، ایجاد شکل‌های جدیدی از سازمان، یا بهره‌برداری از مواد اولیه جدید، وضع یا نظم اقتصادی موجود را به هم می‌ریزد. کارآفرین شخصی است که می‌تواند ارزش منابع – نیروی کار – مواد خام موردنیاز و دیگر عوامل مداخل در امر تولید را پیش از آنکه دارای روند افزایش غیرقابل کنترل گردند دستخوش تغییر و تحول نماید. یا به عبارتی کارآفرین به فردی اطلاق می‌گردد که کسب و کاری را آغاز کرده و به انجام می‌رساند وی توانایی سازماندهی و توسعه کار خودش را داراست. نوآوری و ابداع عمده‌ترین خصوصیت و ویژگی کارآفرینی، و خلاقیت، هسته مرکزی فعالیت‌های کارآفرین است. کارآفرینی عبارت است از فرآیند ایجاد ارزش از راه تشکیل مجموعه منحصر به فردی از منابع به منظور بهره‌گیری از فرصت‌ها. (برگرفته از فرهنگ لغات تهیه شده در سازمان اشتغال) Entrepreneur، واژه‌ای است که با ریشه فرانسوی، به معنای «کسی که عهده‌دار انجام کار و وظیفه‌ای است.» این واژه برای اطلاق به هر کسی مورد استفاده قرار می‌گیرد که عهده‌دار مدیریت و سازمان، مشتمل بر اقدامات مستقل، مخاطره‌پذیر و فرصت برای کسب منفعت می‌باشد. به طور معمول، یک کارآفرین شوق شروع یک کسب و کار را دارد؛ زیرا او آن دسته از نیازهای مشتریان را که تأمین نشده‌اند، درک می‌کند. گاه از این حوزه نیاز به نام «فرصت مناسب» یاد می‌شود که معمولاً می‌تواند به عنوان یک بیان مسئله بیان شود. مانند «هیچ منبعی وجود ندارد که از شکست کارآفرینان وب – مدار حمایت به عمل آورد.» در حقیقت، این بیان مسئله به تازگی پایه‌ای برای شروع و راه‌اندازی کسب و کار وبی است. از زمان آغاز کار شبکه گسترده جهانی (www) راه‌اندازی و شروع کسب و کار کامپیوتری به طور فزاینده‌ای رو به تزاید است. کارآفرینی فرآیند پویای ایجاد ثروت انبوه است. این ثروت را افرادی ایجاد می‌کنند که فرض می‌شود از نظر ارزش، زمان و یا تعهد شغلی ارزش آفرینی برای محصول یا خدمات خطرپذیری بالایی دارند. خود محصول یا خدمت ممکن است منحصر به فرد باشد یا نباشد، اما کارآفرین با تأمین و تخصیص منابع و مهارت‌های ضروری تا حدودی به آن ارزش می‌بخشد. ویژگی‌های کارآفرینی مطمئن به خود و خوش بین با انرژی و با نشاط توانا در محاسبه خطر، خلاق، نیازمند پیشرفت پاسخ‌گویی مثبت به چالش‌ها، رهبری پویا منعطف و توانا در سازگارشدن، آغازگر مطلع از بازار، کاردان و پیگیر توانا در کنار آمدن با دیگران، آینده نگر ذهنی مستقل، پاسخگو به انتقادها دانش باز و همه فن حریف

Entrepreneurship

کارآفرینی

کارآفرینی بطور خلاصه عبارت از فرایند ایجاد ارزش از راه تشکیل مجموعه منحصر به فردی از منابع به منظور بهره‌گیری از فرصت‌ها.

Evaluation

ارزیابی

فرایند مستمری است که توسط یک شخص ثالث، سازمان یا مشتری اجرا می گردد. این فرایند معیارهای کمی و کیفی مربوط به میزان دستیابی به مقاصد از پیش تعیین شده و اهداف برنامه ها، کیفیت مدیریت و تغییرات بنیادین را ارائه می‌کند، این بازخورد برای برنامه‌ریزی و اجرای تغییرات مطابق با اهداف تعیین شده به کار می رود.ارزیابی برای حمایتهای عمومی و سرمایه گذاری جاری در برنامه های بنگاه های خرد ضروری است. لازم کارشناسان بیروین برای برنامه ریزی و اجرای ارزیابی های معتبر به کار گرفته شوند

Exit

خروج

فروش یا مبادله میزان قابل توجهی از مالکیت شرکت به صورت نقدی، بدهی یا سهم به شرکتهای دیگر.

Exit of Incubator

خروج از مرکز رشد

مرحله ای که مرکز رشد به عنوان سهامدار از ساختار یک شرکت پرورش یافته در مرکز رشد خارج می گردد

Exit route

روش خروج

روشی که توسط یک سرمایه گذار جهت نقد کردن سرمایه گذاریش انجام می شود